Three Days and Three Nights （1）

（例句）耶稣答复犹太人说：你们拆毁这座圣殿，三天之内，我要把它重建起来 《若望2:19》

Jesus answered the Jews  “Destroy this temple, and I will raise it again in three days.” 《John 2:19》

中文里有许多用“三天(三日）”来衬托的成语，例如“绕梁三日” 形容歌声甜美或音乐高昂激荡；“士别三日、刮目相看” 形容一个人进步神速；“河清三日” 预兆天下升平祥瑞；“三日新妇” 形容古代刚过门三天之新娘子，举止不得自由，比喻行动备受拘束；“三天打鱼两天晒网” 则描述一个人做事没有毅力，不能持之以恒  等等

古代犹太人对 “三天” 一词更情有独钟。圣经里出现“三天”一词多达65次（其中《旧约》41次，《新约》24次），经过逐句分析，可以归纳成如下三种概念:

一、是时间间距的概念：例如（1）若瑟认出他的十个哥哥们之后，为试探他们- 也是为逼他们把他的同胞弟弟本雅明带来埃及，仅同意其中一人回以色列，并统统关进拘留所三天《创世纪42:8-17》；（2）梅瑟伸手向天，浓密的黑暗就降在埃及国，达三天之久《出谷纪10:22》；（3）一个肋未人因为小老婆生气回娘家，一去就呆了四个月不肯回家。他只好带着仆人去找她，老丈人看到女婿来了十分欢喜，留他住了三天，一起吃喝居住《民长记19:1-4》等多处。

二、是时间前后的概念：例如（1）若苏厄命令百姓做好准备，三天后要渡过约旦河《若苏厄书1:10-11 》；（2）经师厄斯德拉（Ezra)发出通告，命令所有从巴比伦充军归来的人，都聚集到耶路撒冷，凡三日内不来的人，他的一切财产充公，并从充军归来的会众中革除《厄斯德拉上篇10:1-8》等多处;（3）最有意思的是那位因善于做梦和解梦而飞黄腾达、官至埃及宰相的“梦王”若瑟，他“发迹”之前曾被女主人陷害入狱，在狱中替“狱友”解梦，说司酒长三天后法老王会将他官复原职；而对司厨长则说三天后法老王会将他处死，而三天后竟都应验了《传世纪第49章》

三、是行程（走了三天）的概念，例如（1）梅瑟带领着以色列人在旷野里走了三天，都没有找到水《出谷纪15:22》；（2）尼尼微在天主前是一座大城，绕城一周需要三天的行程《约纳3:3》；（3）玛利亚和若瑟在耶路撒冷过完逾越节，回纳匝肋的路上发现耶稣没有跟上来，就折回圣城找祂，走了三天才在圣殿里找到祂《路加2:41-46》

那么圣经里的“三天三夜”，又会有什么故事呢？ （待续）

附图一  玛利亚和若瑟走了三天后在圣殿里找到耶稣示意图