曲 : Marco Frisina

演唱：

贾卫宠神父、李晟源、张雪荣修女、杨俊修女

张金华修女、韩楠、刘阳

录音/混音：李晓雄

录音棚：万有真原录音棚

MV录影：左加力、五阿哥

MV后期：五阿哥

 

万有真原 & 相伯学校

联合制作

 

当代天主教作曲大师 Marco Frisina 蒙席以此传统的谢圣体经文创作的《Anima Christi 》（基督的灵魂）是现代天主教圣乐经典作品，在世界各地的天主教会最新出版的圣歌集多有收录，广为传唱。这首歌曲也是由相伯学校拉丁语班的学生们演唱，万有真原的工作人员制作。

歌词大意：

Anima Christi, sanctifica me.
基督的灵魂，圣化我
Corpus Christi, salva me.
基督的身体，拯救我
Sanguis Christi, inebria me.
基督的圣血，温暖我
Aqua lateris Christi, lava me.
基督肋旁的水，涤净我
Passio Christi, conforta me.
基督的苦难，坚强我
O bone Jesu, exaudi me.
良善的耶稣，俯听我
Intra tua vulnera absconde me.
隐藏我在祢的圣伤中
Anima Christi, sanctifica me.
基督的灵魂，圣化我
Corpus Christi, salva me.
基督的身体，拯救我
Sanguis Christi, inebria me.
基督的圣血，温暖我
Aqua lateris Christi, lava me.
基督肋旁的水，涤净我
Ne permittas me separari a te.
不要让我离开祢
Ab hoste maligno defende me.
于凶恶仇敌中，保护我
In hora mortis meae voca me.
在临死的时候，召叫我
Anima Christi, sanctifica me.
基督的灵魂，圣化我
Corpus Christi, salva me.
基督的身体，拯救我
Sanguis Christi, inebria me.
基督的圣血，温暖我
Aqua lateris Christi, lava me.
基督肋旁的水，涤净我
Et iube me venire ad te,
令我来到祢台前
Ut cum Sanctis tuis laudem te,
偕同祢的诸圣，赞美你
Per infinita saecula saeculorum. Amen.
直到世世无穷
Anima Christi, sanctifica me.
基督的灵魂，圣化我
Corpus Christi, salva me.
基督的身体，拯救我
Sanguis Christi, inebria me.
基督的圣血，温暖我
Aqua lateris Christi, lava me.
基督肋旁的水，涤净我

—————— 歌谱 ——————