例句 (主人对抱怨的工人说) 我如果愿意给最后一位來工作的人，和给你的工资一样多，不行吗？《玛窦20:14》 

What if I wish to give this last one the same as you? 《Matthew20:14》

耶稣讲了一个葡萄园主人雇用工人的寓言説，他和从早上九点钟就来工作的工人说好一天的工资是一个德纳(Denaire), 稍后他又陆续增加工人，最后一位是最后一个时辰才加入工作。然而发放工资时，大家不论工作时间长短，却都得到一个德纳。于是从一早就来工作的工人就抱怨“那不公平”。而那主人却说，我不是给了你我们讲好的工资了吗？ 我高兴用自己的财物"行善"(多给后来加入工作者一些钱)，你眼红吗？《玛窦20:1-16》

其实《新约》里让人觉得“那不公平”的寓言，至少还有如下两处:

一 浪子回头: 一个富翁的小儿子，吵着闹着分了家产，不久之后就败光了，正逢荒年，他不得不去给人养猪吃猪食，于是鼓起勇气回家向父亲忏悔。父亲紧紧拥抱他，给他锦衣玉食。这时候一直在家侍奉父亲的长子抱怨了....《路加15:11-32》

二 走失的羊  一位牧人带着一百只羊外出放牧，其中一只走失了，他放下那99只不管，径直去找那只走走失的，直到找到为止，还邀來邻居张扬庆贺。于是那99只羊抱怨了(还不如走失一下才能获得主人更多的关爱)....《玛窦18:12-13》

从世俗-特别是功利主义(meritocracy) 的观点，一个人的收益应该是根据他的付出和价值来决定的。所以一早开始工作的，应该比最后一刻才出现的拿到更多工资。主人如果硬是给这最后一位一样多，只有两个可能: 主人偏心 或主人慷慨(甚或犯傻)

反应在信仰生活上: 一辈子谨守分寸、勤上教堂的信徒，总认为自己应该比那一辈子作奸犯科、却在最后时刻忏悔皈依上主的人，更应该上天堂，否则就是“不公平”。可是耶稣却说: 不见得哦，最后的将成为最先的、最先的会成为最后的....

在我看来，无论是最先的(希望能获得保障)、最后的(希望有机会及时赶上)，应该有两个途径，一是依赖上主慈悲和慷慨的爱，二是与主亲密，让祂常常俯听我们的祈祷。(待续)

附图一  富翁拥抱回头的浪子示意图