品味圣经|圣经里“吐唾沫”的意义和奇迹 (1) 旧约篇

2021-02-28 23:11   文/严第铎(息焉堂)  阅读量:1281

The meanings and miracles of spitting in the Bible (1) Old Testament 

(例句)你若在火星上吹气,火就燃起;你若在火星上吐唾沫,火就熄灭;二者都来自口中《德训篇28:14》。 

If you blow on a spark, it will grow. If you spit on it, it will be put out, and both come out of your mouth 《Sirach28:14》. 

上周四(2/18) 我的新春开笔系列 “圣经里的牛和牛犊” 发表后,承蒙一位读者姐妹缪赞,并提到2月12日弥撒福音里读到“耶稣吐唾沫治愈天生聋哑人的奇迹“《马尔谷7:31-37》,建议我对“吐唾沫”这个主题予以解读。

《旧约》多将“吐唾沫”视为涉及不洁或冒犯,是令⼈反感的行为,例如:

-- 若有淋病的人,在洁净的人身上吐了唾沫,这人就应洗涤自己的衣服,用水洗澡,直到晚上是不洁的《肋未记15:8》

-- 梅瑟的姐姐米黎盎挑战他的权威,被上主惩罚罹患癞病之后,上主对梅瑟说:若父亲在女儿面上吐唾沫,她岂不要七天忍此羞辱?七天把她隔离在营外,然后再让她回来《户籍记12:1-16》
 
-- 如果⼀个男⼈不愿意娶他死去兄弟的无子寡妇,她应当着长老的面,走到他跟前,从他脚上脱下他的鞋,向他脸上吐唾沫说:那不愿意给兄弟建立家室的人,应这样对待他《申命记25:9》

-- 我成为人民取笑的资料,人人在我脸上可吐唾沫《约伯传17:6》 他们因憎恶我而远离我,竟任意向我脸上吐唾沫《约伯传30:10》

-- 对于侮辱和唾污,我没有遮掩我的面《依撒意亚先知书50:6》

《旧约》里对 “吐唾沫” 唯一例外的表述就是(例句)“你若在火星上吐唾沫,火就熄灭”这句话。其实《德训篇28:10-30》 整段都在叙述“罪恶的舌头”(the evil tongue),因为它通常都在拨弄是非,造成家庭亲友乃至国家社稷的动荡不安,因此上主藉《德训篇》来训勉子民要避争吵、戒谗言。但更重要的是:对于无端的口舌之争,要从刚刚出现端倪时就予以消弭。用“吐唾沫”来阻止星火燎原,虽然略显粗俗,倒也体现它并非一无用处。

附图一  耶稣用唾沫沾指头触摸天生聋哑人的舌头治愈奇迹 示意图