旧约 若苏厄书 第十章
上一章 下一章

五王合攻基贝红

1当耶路撒冷王阿多尼责德克听说若苏厄攻占了哈依,完全予以毁灭,对待哈依和哈依王如对待耶里哥和耶里哥王一样;又听说基贝红居民已与以色列媾和,可住在他们中间,2大为震惊,因为基贝红是座大城,像座京城,比哈依还大,城中的人又都勇敢。3耶路撒冷王阿多尼责德克遂打发使者去见赫贝龙王曷罕、雅尔慕特王丕兰、拉基士王雅非亚和厄革隆王德彼尔说:4“请你们前来援助我,攻打基贝红,因为这城已与若苏厄和以色列人媾和。”5那五个阿摩黎王,即耶路撒冷王、赫贝龙王、雅尔慕特王、拉基士王和厄革隆王联合起来,率领他们所有的军队上去包围了基贝红,合力进攻。6基贝红人即派人到基耳加耳营中见若苏厄说:“你不要袖手不顾你的仆人,请快上来援救,扶助我们,因为住在山地的众阿摩黎王都联合起来攻击我们。”7若苏厄遂亲率他的一切军民,和所有的精兵,从基耳加耳上去了。 [注1]

击败五王

8上主对若苏厄说:“你不要怕他们,因为我已将他们交在你手中,没有一人能抵抗你。”9若苏厄由基耳加耳出发,整夜行军,出其不意,突然向他们进攻。10上主使他们在以色列人前大为混乱,以色列人在基贝红将他们完全击败,随后在往贝特曷龙的上坡路上追赶他们,击杀他们直到阿则卡,直到玛刻达。11当他们逃避以色列人,来到贝特曷龙下坡时,上主从天上降下冰雹,落在他们身上,直落到阿则卡,死伤无数;为冰雹砸死的人,比以色列用刀杀死的还多。 [注2]

日月停止

12上主将阿摩黎人交于以色列子民的那一天,若苏厄当着以色列人的面对上主说: [注3] “太阳!停在基贝红!月亮!停在阿雅隆谷!”13太阳果然停住,月亮站住不动,直到百姓报复了自己的仇敌。这事岂不是记载在“义士书”上了吗?太阳停在空中,未急速下落,约有一整天。14以前或以后,从来没有一天像这天一样。上主这样俯听了人的呼声,因为是上主在为以色列人作战。15此后,若苏厄和所有跟随他的以色列人,回了基耳加耳营。 [注4]

五王被擒

16至于那五个逃脱的王子,藏在玛刻达山洞里,17有人来通知若苏厄说:“那五个王子已被发现,藏在玛刻达山洞里。”18若苏厄吩咐说:“你们把几块大石滚到洞口,派人看守。19你们不可停下来,要去追赶敌人,切断他们的后路,不容他们逃入城中,因为上主你们的天主,已将他们交在你们手中。”20若苏厄和以色列子民杀得他们惨败,几乎将他们全部消灭,只剩下一些逃脱的人进入了坚城。21军民都平安无恙地回到玛刻达营见若苏厄。以后没有人再敢侮辱以色列子民。22那时若苏厄说:“你们去打开洞口,把那五个王子从洞里拉出,带到我这里来。”23人就去,将那五个王子,就是耶路撒冷王、赫贝龙王、雅尔慕特王、拉基士王和厄革隆王,从洞里拉出,带到他面前。24当人们把那些王子带到若苏厄面前时,若苏厄将所有的以色列人召来,对那些与他同去作战的军长说:“你们前来,将脚踏在这些王子的脖子上!”他们就前来,将脚踏在那些王子的脖子上。 [注5] 25若苏厄对他们说:“你们不要害怕,不要沮丧,只要勇敢果断,因为上主必要这样对待你们所征服的一切仇人。”26随后,若苏厄将那五个王子杀死,将他们悬在五棵树上,直悬至晚上。27到太阳快落的时候,若苏厄命人将他们由树上放下来,丢在他们藏过的山洞里,用大石头塞住洞口;那些大石至今尚在。

攻取南部城市

28若苏厄当天就占领了玛刻达,并用利剑击杀了那城和城中的王子,并将城中的一切生灵完全毁灭,一个也没有留下;他对待玛刻达王如对待耶里哥王一样。29若苏厄和跟随他的众以色列人,由玛刻达往里贝纳推进,攻打里贝纳。30上主也将这城和城中的王子交在以色列人手中;他们用利剑击杀了城和城中的一切生灵,一个也没有留下;他对待这城的王子如对待耶里哥王一样。31若苏厄和跟随他的众以色列人,又从里贝纳往拉基士推进,围攻拉基士,32上主将拉基士也交在以色列人手中。第二天若苏厄就攻取了拉基士,用利剑击杀了那城和城中的一切生灵,全如对待里贝纳一样。33那时,革则尔王曷兰上来援救拉基士,若苏厄也将他和他的人民杀尽,一个也没有留下。34此后,若苏厄和跟随他的众以色列人,由拉基士往厄革隆推进,围攻厄革隆。35当天就攻下了那城,并在那天用利剑杀尽了那城和城中的一切生灵,全如对待拉基士一样。36此后,若苏厄和跟随他的众以色列人,从厄革隆上到赫贝龙,攻打那城;37占领后,用利剑击杀了那城和城中的王子,以及属于他的一切城邑和城邑中的一切生灵,一个也没有留下;将那城和城中的一切生灵完全消灭,全如对待厄革隆一样。38此后,若苏厄和跟随他的众以色列人,转身向德彼尔推进,攻打那城;39获得了那城和那城的王子,以及属德彼尔的一切城邑后,用利剑击杀了他们,将这些城内的一切生灵完全毁灭,一个也没有留下;对待德彼尔城和城中的王子,有如对待赫贝龙和赫贝龙的王子一样,又如对待里贝纳和里贝纳王子一样。40若苏厄征服了那一带地方,包括山地、乃革布、平原、山坡和那些地方的王子;并照上主以色列的天主的命令,消灭了所有的生灵,一个也没有留下,41由卡德士巴尔乃亚起,直到迦萨,以及哥笙全境,直到基贝红。42若苏厄这次出征,能获取所有的王子和他们的土地,是因为上主以色列的天主在为以色列人作战。43以后,若苏厄和所有跟随他的以色列人,回到基耳加耳营。 [注6]

  1. 耶路撒冷王组织了一个客纳罕人(阿摩黎)的五城联盟,与基贝红四联盟城交战。“阿多尼责德克”一名,含有“正义之主”的意思,可能与民1:5-7所记的阿多尼贝责克为同一人。
  2. 关于贝特曷龙之战,参阅德46:6-8;约38:22、23。
  3. “若苏厄对上主说”,即谓他祈求上主。
  4. “义士书”是一部颂扬天主伟大作为的诗集,撒下1:18亦曾提及此书。关于天主使太阳停在空中的神迹,可作以下的解释:天主使太阳的光线特别反映在地平线之上,使战场上的人看了,好似太阳还在照耀一样。15节与43节同,希腊译本缺,可能为一插句。
  5. 脚踏敌人的脖子,是古代战胜者得到完全胜利的表示。参阅咏110:1。巴比伦和埃及的古碣上,多刻有这样的图像。
  6. 28-43节记若苏厄所征服的南部许地。有些学者以为8:30-35所载的厄巴耳集会,是在征服南部以后召开的。参阅8注五。