旧约 编年纪上 第十三章
上一章 下一章

迎运约柜未成

1达味与千夫长、百夫长并所有的官员商议后,2就对以色列全会众说:“如果你们认为好,如果这事是出于上主我们的天主,我们可派遣人,去见留在以色列各地其余的弟兄,及寄居在城郊的司祭和肋未人,召集他们到我们这里来,3为将我们天主的约柜运到我们这里,因为在撒乌耳时,我们从没有关心过它。”4全会众都说应该这样行,因为这件事众百姓都认为合理。 [注1] 5达味遂由埃及小河至哈玛特关口,将所有的以色列人召来,要将天主的约柜从克黎雅特耶阿陵运回来。 [注2] 6达味率领以色列民众到了巴阿拉,即犹大的克黎雅特耶阿陵,要从那里将天主的约柜运上来,这约柜名叫“坐于革鲁宾上的上主。”7他们由阿彼纳达布家将天主的约柜抬出,放在一辆新车上,乌匝和阿希约驾车;8达味和全以色列人在天主前,尽力舞蹈,随着弹琴、拉弦、敲鼓、击钹(bó)、鸣号的节奏讴歌;9来近基冬禾场时,因为牛将天主的约柜倾倒,乌匝便伸手扶住; [注3] 10因为他伸手扶了约柜,上主遂向乌匝发怒,将他击杀,他便当下死在天主面前。11达味因为上主击杀了乌匝,很觉悲伤,遂给那地方起名叫“培勒兹乌匝”,直到今日。 [注4] 12那天,达味对天主害了怕,心想:“我怎能将天主的约柜运到我那里?”13因此,达味没有把约柜运往达味城他自己那里,转运至加特人敖贝得厄东家。14天主的约柜在敖贝得厄东家中存放了三个月;上主祝福了敖贝得厄东的家和他的一切所有。

  1. 本章与撒下6章同。作者在记述达味修筑王宫之前,即记载他迎运约柜的事,与撒的记事次序不同,编的作者先写出此事,显然有意褒扬达味对上主所有的热诚和宗教活动,这是作者所着重的。达味其余的事迹,按作者的看法,都是次要的。
  2. “埃及小河”为许地南界,“哈玛特关口”为北界(户13:21等);以此二地来包括全许地。
  3. “基冬禾场”在撒下6:6作“纳贡禾场”,无法断定那个是原来的名字。
  4. “培勒兹乌匝”即乌匝受罚之意。