教宗推文2021年4月2日

2021-04-08 20:00   梵蒂冈新闻网  阅读量:128

基督的十字架是生命之树

圣周五

基督的十字架表达出爱、侍奉和毫无保留的自我牺牲奉献:它确实是极丰富的生命,是“生命之树”。 #圣周五

IT: La croce di Cristo esprime amore, servizio, dono di sé senza riserve: essa è veramente l’“albero della vita”, della vita sovrabbondante. #VenerdìSanto

ES: La cruz de Cristo expresa amor, servicio, entrega sin reservas: es verdaderamente el “árbol de la vida”, de la vida sobreabundante. #ViernesSanto

PL: Krzyż Jezusa wyraża miłość, służbę i niegraniczony dar z siebie: on jest naprawdę „drzewem życia”, życia w obfitości. #WielkiPiątek

FR: La croix du Christ exprime l’amour, le service, le don de soi sans réserve: elle est vraiment «l’arbre de la vie», de la vie surabondante. #VendrediSaint

PT: A Cruz de Cristo expressa amor, serviço, dom de si sem reservas: ela é verdadeiramente a “árvore da vida”, da vida superabundante. #SextaFeiraSanta

LN: Crux Christi amorem dicit, ministerium, donum nostri sine exceptionibus: revera «arbor vitae» est, vitae redundantis. #FeriaVIinPassioneDomini

EN: The cross expresses love, unreserved self-giving: it truly is the “tree of life”, of overabundant life. #GoodFriday

DE: Das Kreuz Christi ist Ausdruck der Liebe, des Dienstes und der vorbehaltlosen Selbsthingabe. Es ist wirklich der „Baum des Lebens“, des Lebens in Fülle. #Karfreitag

AR: صليب المسيح يعبِّر عن المحبة والخدمة وبذل الذات بدون تحفظ: إنه حقًا "شجرة الحياة"، الحياة الوافرة.