品味圣经|“潘妮托尼” - 一种源自梵蒂冈的圣诞节令美食

2020-12-16 20:19   文/严第铎(息焉堂)  阅读量:4066

Panettone - a Christmas Treat with Vatican Background 

(例句)耶稣回答试探祂的魔鬼说:人生活不能只靠饼,而也靠天主口中所发的一切言语《玛窦4:4》

Jesus answered to the devil who tried to tempt him:  “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’” 《玛窦4:4》

梵蒂冈教廷上周发布新闻说:今年方济各教宗赠送给教廷工作人员的圣诞礼物,将是一个装有多种应急药物的礼盒,以取代往年的“潘妮托尼+红酒”,一则是在疫情期间更切合实用,同时也是为降低成本支出以因应疫情带来的财政困难。“潘妮托尼(Panettone) ”是什么好料,引发梵蒂冈(及意大利)以外信徒的兴趣。

经查:“潘妮托尼”是意大利一种圆顶形状(Dom)、类似面包或蛋糕的烘焙食品,成分不外乎面粉、糖、鸡蛋、奶油、葡萄干、坚果、鲜嫩橘子皮等、专门在圣诞节到新年期间上市的节令美食,相当于我们的年糕(或者端午节的粽子、中秋节的月饼)。而它的起源就来自梵蒂冈教廷。

原来,罗马人自古就有使用上述食材做成各种“饼bread”的习惯,但每家做法不同,并没有一定的“配方”。到十六世纪,教宗庇护五世(Pope Pius V, 1504-1572, 1566-72年任教宗)时代,梵蒂冈的主厨巴尔多禄茂.斯卡披(Bartolomeo Scappi) 才研究出他认为最好吃的配方,并正式公告,取名Panettone 由意大利文Panetto (loaf)和 One(big)组成(用中文来说就是 “大饼”)。

当时主持米兰总教区的博罗米奥枢机(Cardinal Saint Carlo Borromeo 1538-1584)在1561年兴办了一所专门收录顶尖学子的寄宿学校- 帕维亚博罗米奥学校(Borromeo School of Pavia)就采用教廷公告的配方,制作成“圣诞饼”(Christmas Bread)供应全校师生,没想到大受欢迎。此后,米兰地区的烘焙业者们,就专门在每年的圣诞节期间供应这种“潘妮托尼”,并逐渐流传到意大利各地了。

到1920年代,米兰一位著名的烘焙师安琪罗.莫塔(Angelo Motta)或许从耶路撒冷圣墓大殿(Holy Sepulchre of Jerusalem)的圆顶获得启发,将“潘妮托尼”改成今天市面上的造型。据估计,每个圣诞节期间,在意大利就可以售出约六千万个的“潘妮托尼” 

身为意大利后裔的方济各教宗也喜欢吃“潘妮托尼”。2013年膺选教宗后,每年圣诞节都会馈赠所有工作人员一个潘妮托尼和一瓶红酒(“饼和酒”)来慰劳他们一年的辛劳。可惜今年被疫情打乱了。

如果有机会品尝“潘妮托尼”,建议同时也品味(例句)里耶稣的教导。 

附图一:令人垂涎欲滴的“潘妮托尼”照片

已有0人赞赏