教宗推文2020年5月22日

2020-05-22 21:20   梵蒂冈新闻网  阅读量:497

生物多样化

每年有数以千计的动植物品种消失,我们终将无法认识它们,我们的子孙再也见不到它们。由于我们的缘故,它们无法借由自身的存在归光荣于天主。我们没有权力这样作。#生物多样化 #愿祢受赞颂5周年  

IT: Ogni anno scompaiono migliaia di specie vegetali e animali che non potremo più conoscere, che i nostri figli non potranno vedere. Per causa nostra, non daranno gloria a Dio con la loro esistenza. Non ne abbiamo il diritto. #Biodiversità #LaudatoSi5

EN: Each year sees the disappearance of thousands of plant and animal species which we will never know, which our children will never see. Because of us, thousands of species will no longer give glory to God by their very existence. We have no such right. #Biodiversity #LaudatoSi5

PT: Anualmente, desaparecem milhares de espécies vegetais e animais, que já não poderemos conhecer, que os nossos filhos não poderão ver, perdidas para sempre. Por nossa causa, não darão glória a Deus com a sua existência. Não temos direito de o fazer. #Biodiversidade #LaudatoSi5

PL: Każdego roku znikają tysiące gatunków roślin i zwierząt, których nie będziemy już mogli poznać, których nie będą mogły zobaczyć nasze dzieci. Z naszego powodu nie będą swoim istnieniem chwaliły Boga. Nie mamy do tego prawa. #Bioróżnorodność #LaudatoSi5

ES: Cada año desaparecen miles de especies vegetales y animales que ya no podremos conocer, que nuestros hijos ya no podrán ver. Por nuestra causa, ya no darán gloria a Dios con su existencia. No tenemos derecho. #Biodiversidad #LaudatoSi5

FR: Chaque année, disparaissent des milliers d’espèces végétales et animales que nous ne pourrons plus connaître, que nos enfants ne pourront pas voir. À cause de nous ne rendront plus gloire à Dieu par leur existence. Nous n’en avons pas le droit. #Biodiversité #LaudatoSi5

DE: Jedes Jahr verschwinden Tausende Pflanzen- und Tierarten, die wir nicht mehr kennen können, die unsere Kinder nicht mehr sehen können. Unseretwegen können bereits Tausende Arten nicht mehr mit ihrer Existenz Gott verherrlichen. Dazu haben wir kein Recht. #Biodiversität #LaudatoSi5

AR: آلاف الأصناف من النبات والحيوانات تنقرض سنويًّا ولن نتمكن من معرفتها بعد الآن، ولن يتمكّن أبناؤنا من رؤيتها. بسببنا آلاف الأصناف لن تمجد الله بوجودها، وهذا ليس من حقنا.