The deeper meaning of “Debt” in the Bible

（例句）（天主经）尔免我债，如我亦免负我债者《玛窦6：12》

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. (The Lord's Prayer) 《Matthew 6：12》

1963年暑假期间我弟弟在台湾参加慕道班，第一次接触到（例句）文言文版的“天主经”时，完全不能理解和接受。因为一则当时我只是初中二年级，还没学过文言文，二则四年前（1959年正月）先父英年病逝时，留给寡母和三个幼子一屁股债务，天主并没有因为我和弟弟的祈祷而让债主减免分文，我们更没有能力放债，遑论免除他人的债务了，真是“鸡同鸭讲”（广东话：形容无法沟通），我完全不记得当时传道员是如何解说这句经文了

一直到1967年上大学、参加天主教的社团之后，才读到白话文版的天主经: 求你（主）宽免我们的罪债，犹如我们宽免得罪我们的人《玛窦6：12》 这就很浅显易懂，老妪都解啦：“债”就代表“罪”的意思，这个典故出自“悔改的罪妇”：耶稣用两个无力偿还、但幸运获得债主开恩赦免了的比喻，他们中多得恩赦的，会爱债主更多的例子，说明获得赦“罪”更多的会爱天主更多，反之爱天主更多的，他的罪都获得赦免，但那些少得赦免的，是爱的少《路加7：36-50》  

耶稣还用另外一个宽免债务的比喻，来说明人与天主和人与人之间的关系：一个君王和他的仆人算账，发现仆人欠他一万塔冷通（这可是一笔天文数字的债务），仆人实在无力偿还，就伏地叩拜求君王宽容，君王心软就免了他的债。回过头来这个仆人却把欠他一百德纳（Denaire相当于一百天工资） 但同样无力偿还的债者投入监狱，君王闻讯大怒，就把这个朦上欺下的仆人交给刑役，直到他还清所欠的一切《路加18：21-35》 用来说明我们祈求天主宽恕（赦免债务）时，首先要宽恕得罪自己的弟兄（欠我债的人），不然天主不会绕过我们的

这个教训和若望宗徒的如下教导有异曲同工之妙：谁若有今世的财务，看见自己的弟兄有急难，却对他关闭自己怜悯的心肠，天主的爱怎能存在他内？”《若望一书3：17》  

所以，我们在物质上要能怜悯弟兄的急难，在灵性上要能宽免他得罪我们之处，我们的祈祷将更容易获得天主悦纳。

附图一 罪妇悔改获得宽恕示意图