品味圣经|一位美国亿万富翁之死  The Death of a US Billionaire 

2019-08-17 09:50   文/严第铎(息焉堂)  阅读量:3766

例句 人纵然赚得了全世界,却赔上自己的灵魂,为他有什么益处?《玛窦16:26》 What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul ? 《Matthew 16:26》

上周六(8月10日)66岁的美国亿万富翁爱泼斯坦(Jeffrey Epstein 1953-2019)在他被关押的纽约曼哈顿监狱里自杀身亡,是当天全世界主要媒体的头条新闻之一,从宗教信仰来说,这无疑也是发人深省的事件和议题(issue)。

爱泼斯坦的发迹过程无从查考,只知道他是极其富有、财产以“十亿(billion)”美元为单位来计算的金融家(financier),有私人飞机,在纽约曼哈顿(Manhattan)、佛罗里达州的棕榈滩(Palm Beach, Florida)和其他许多地方都有豪宅, 在加勒比海的美属维京群岛(U.S. Viking Islands)里还有私人岛屿。他所交往的都是各国的权贵和富商名流,包括美国前总统克林顿夫妇,现任总统特朗普夫妇,英国的安德鲁王子...等等。每逢假期,这位“岛主”喜欢用私人飞机接待贵宾们到他的岛上饮酒作乐

问题是爱泼斯坦有“寡人之疾”,而且独好未成年女子。特朗普2000年2月间有一次在他棕榈滩豪宅做乐、还拍照留念时就说,他这位好友(指爱泼斯坦)有好多漂亮的年轻女友.... 当时这些女孩子或许只是爱慕虚荣、或者被金钱诱惑、也或许缺乏“维权意识”,直到2002年才逐渐有“受害人”出来指控被爱泼斯坦性侵害。可是到2005年时出面指控者竟然有好几“打”(dozens)的人了。

 性侵在美国是“刑案”(felony)。不过有钱能使鬼推磨。爱泼斯坦面对指控自然一一地付钱和解。当时经由负责处理刑案的迈阿密检察长- 也就是特朗普政府的劳工部长爱科斯塔(Alex Acosta) 的运作,最终法院给他判刑13个月 - 但是每周只要去蹲监狱一天,其他六天他可以在棕榈滩的办公室自由上班, 我的天!

遗憾的是:他并没有在2005年的刑案中吸取教训,“刑满”之后依旧不收手;继续找年轻少女寻欢,甚至要求“受害人”再去联系同学或闺蜜来一起作乐(这就构成“组织性犯罪(sex-trafficking)”,其中年龄最小的竟然只有14岁,因此被司法界称为“丧尽天良”(shock of conscience)。终于,今年7月6日,纽约警方在他乘坐私人飞机从法国巴黎回到新泽西州机场时,把他逮捕了,押回曼哈顿监狱受审。据法律界人士估计,他的刑期累计可达45年,也就是将“坐穿牢底”了

或许正因为预知此生不能再见天日,他三个星期前被发现有自杀的倾向(脖子上有伤痕),于是被加强看管以防万一,不过上周又放松管制,果然发生不幸了。现在监狱方还在彻查原因,只是逝者已矣,爱科斯塔部长迫于形势,也在8月12日黯然辞职下台,一切都无法挽回、于事无补了。

正好8月12日弥撒的福音里,耶稣说:人纵然赚得了全世界,却赔上自己的灵魂,为他有什么益处?爱泼斯坦赚得了几十亿美元的资产,却是连性命都赔上了,他还能拿什么做为自己灵魂的代价呢? 

附件:2000年2月12日 爱泼斯坦和特朗普夫妇及英国名流Ghislaine Maxwell合影