品味圣经|以亲吻(口亲)背叛 Betrayal by Kissing 

2019-06-20 15:01   文/严第铎(息焉堂)  阅读量:5563

 

例句  耶稣还在说话的时候,犹达斯走在(手持刀剑棍棒的)群众面前,走近耶稣要口亲祂;耶稣对他说:犹达斯,你用口亲来出卖人子吗?《路加22:47-48》 
When Jesus was still speaking, a group of crowd (armed with swords and clubs) appeared and Judas was leading them. He drew near to Jesus to kiss Him, and Jesus said to Judas “Did you need this kiss to betray the Son of Man”? 《Luke 22:47-48》 

用亲吻(或口亲)来显示内心的深爱和忠诚、相见时的喜乐、或生离死别时的不舍,是人间至情的表现,相信每个人都体会过,并饶富经验。圣经新、旧约里关于亲吻的记载不下40则,喜乐和哀伤的都有,谨摘录如下五则与大家分享

-- 住在两河流域老家乌尔(Ur)地区的拉班(Laban),得知外甥雅各伯(Jacob)来访(其实他是回来找对象的),就飞奔出来,拥抱、亲吻雅各伯《创世纪 26:27 - 29:11》
-- 雅各伯在埃及死后,(擅长解梦的儿子)若瑟伏在他父亲的脸上,痛哭亲吻《创世纪50:1》
-- 先知兼民长撒慕尔(Samuel)祝圣撒乌尔(Saul)为以色列第一位君王时,口亲他说:上主给你傅油,立你为以色列的首领....《撒慕尔书上篇10:1》
-- 罪妇靠近耶稣的脚,哭了,眼泪低湿了祂的脚,她用自己的头发擦干,又热切地口亲耶稣的脚....《路加7:36-38》
-- 保禄交代门徒们:要以圣吻彼此请安《罗马书16:16》

犹达斯以口亲的方式出卖耶稣,在四部福音里都有记载《玛窦26:48-49;马尔谷14:44-45;若望18:1-8》堪称是圣经(新约)里最恶心的场景之一。他以拥抱、口亲的方式,向大司祭和长老们派来的群众指认“罪犯”,而这个致命的一吻,直接导致耶稣被捕、受审、受难。犹达斯为何要用这种令人鄙视的方式来出卖耶稣呢?

原来 亲吻 kiss 的希伯来字(发音为neshek)还有武器(weapon)并隐含作恶(to perform evil)的意思, 似乎犹太人“骨子里”就有以亲吻作恶的基因,因此旧约里不乏亲吻(口亲)后出卖、背叛甚至残杀对方的记载。其中最令人发指的应该是达味王的外甥约阿布(Joab)

约阿布、达味王的儿子们、以及另外一位姐妹的儿子阿玛撒(Amasa)之间都是表兄弟。由于达味王第四个儿子阿贝沙隆(Absalom)造反, 获得阿玛撒声援;等阿贝沙隆失败惨死后,阿玛撒又没有及时回归,于是约阿布诱杀阿玛撒,他对阿玛撒说:老兄你好,用右手揪住阿玛撒的胡须与他亲吻,左手就用刀将阿玛撒刺死了....《撒慕尔书下篇 20:4-10》

圣经里说: 友人的抨击是忠诚,仇人的拥吻是欺骗《箴言27:6》信然!切记啊!

附图一  犹达斯口亲、出卖耶稣示意图