妙笔释疑|Eastern-rite Catholic Churches(东方礼天主教会)(4)

2019-04-13 11:21   文/严第铎(息焉堂)  阅读量:826

Alexandrian rites  (亚历山大礼) 
 

例句 亚历山大礼是埃及、埃塞俄比亚和俄里特里尔地区基督宗教(天主教和东正教)通用的礼仪

The Alexandrian Rite is the liturgical rite used by the Christianity in Egypt, Ethiopia and Eritrea including Catholic and Orthodox churches 
 

惊闻埃塞俄比亚(台湾译成衣索匹亚)航空公司ET302班机昨天(3.10日)失事坠毁。机上157人(包括八名中国乘客)全部罹难,心中悲悯,临时决定先介绍当地使用的天主教礼仪-亚历山大礼
 

亚历山大 (Alexandria) 位于埃及首都开罗(Cairo)西部,传说耶稣出生后不久,大圣若瑟带着玛利亚和祂逃往埃及的六七年间,最后阶段暂居在那里,并从那里启程返回以色列;耶稣升天后十九年(AD 49)时,《马尔谷福音》的作者宗徒马尔谷到了亚历山大,建立教会,成为那里的首任主教,后来逐渐传播到邻国埃塞俄比亚(Ethiopia) 和俄里特里尔(Eritrea) ,所以马尔谷也被称为整个非洲基督宗教的奠基人
 

“亚历山大礼”就是使用于这三个国家的礼仪,其下分成两个系统:一是“科普特礼(Coptic rite)” - 使用科普特语,主要使用于埃及;二是 哥厄兹礼(Go-ez rite)主要使用于埃塞俄比亚和俄里特里尔
 

“亚历山大礼”在地理位置上属于广义的“东方礼”之一,相对于西方的“罗马礼”来说,本来就有它的地方性特色。遗憾在公元1054年基督宗教第一次大分裂后,“亚历山大礼”的教会全部追随拜占庭礼、改信东正教去了。从天主教的角度来说,堪称全军覆没。一直到十七世纪(1630年)天主教方济各修会(Franciscos)传教士重新进入埃及,1675年耶稣会(Jesuits)传教士也去了,1713年才重新建立“亚历山大教区” 
 

之后还发生一件“趣闻”:1781年时,时任教宗本笃14世(Benedict XIV)鉴于当地已经有信徒2000人,就从耶路撒冷指派在1741年从犹太教皈依过来的阿塔那修斯主教(Bishop Athanasius)去担任亚历山大教区主教,没想到他意志不坚定,本性难移,后来竟然带着信徒改依东正教去了,害得天主教几乎一蹶不振,一直到1824年才又重整旗鼓,重新建制
 

两百年来,和罗马礼共融的“亚历山大礼”天主教,算是稳健地发展(至少相对于伊拉克等地区经常遭遇战火来说要和平的多),目前信徒大约18万人吧,还不及两千年来根深蒂固的东正教的零头。所以历任教宗都呼吁宗教对话,特别是同属于基督信仰的天主教、东正教、英国公教和基督新教各教派之间的沟通,期盼携手合作传播福音,早日共牧一栈。