品味圣经|The Last Supper -from Seder to Sacrament of Eucharist 

2020-04-07 21:49   文/严第铎(息焉堂)  阅读量:2438

最后晚餐 -从盛宴到圣体圣事 

(例句)门徒们正吃晚餐的时候,耶稣拿起饼来,祝福了,擘开,递给门徒们说:你们拿去吃吧,这是我的身体。然后又拿起杯来,祝谢了,递给他们说:你们大家拿去喝,因为这是我的血,新而永久的盟约之血.... 《玛窦26:26-29》 

While the disciples were eating, Jesus took bread, gave thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take and eat; this is my body.”  Then he took a cup, gave thanks, gave it to them, saying, “Drink from it, all of you.  This is my blood of the covenant, 《Matthew 26:26-29》 
 
 上周本栏目提到新冠病毒对教会的第一个挑战就是“圣事直播(Sacraments livestreamed)”,从梵蒂冈(教宗)开始,几乎所有教区甚至个别教堂,都在举行弥撒的时候进行直播,让信徒们至少能够维持“心灵上的共融(spiritual communion)”而不至于完全疏远。信徒们感受到最难适应部分应该是在圣体圣事 --对于圣体的“可望而不可即”。本文尝试在圣周里,品味一下从最后晚餐里的“盛宴”,为何演变成后来的圣体圣事
 
“最后晚餐”在四部福音里都有记载,繁简不一。《玛窦26:17-35》、《马尔谷14:12-31》、《路加22:7-38》内容大同小异,耶稣在餐会里的主要动作包括:
一、给十二个门徒(包括后来出卖祂的犹达斯)洗脚
二、吃饭:祝福、祝谢了饼酒,分给门徒们吃喝,
三、揭露出卖者
四、预言伯多禄将三次不认祂、以及门徒们将四散逃避
五、最后遗训:包括最大的要成为最小的、嘱咐门徒们出门要带钱囊、口袋甚至去买剑,以及交代伯多禄将来“回头”之后,要坚固兄弟的信德等等
 
《若望福音》里对“最后晚餐”的记载非常奇特:从“耶稣给门徒洗脚”《若13:1》开始,一直到“为信徒祈祷”《若17:26》结束,长达五章,主要增加部分在“临别赠言”、预许一位“护卫者(圣神)”、葡萄树的比喻、主必再来、为自己、门徒和信徒祈祷....等等。不过圣经学者们一般认为,真正的“最后晚餐”里不可能讲这么多大道理。圣史若望应该是以“事件回顾”的方式,将这些教训穿插进来。
 
《若望福音》里还有“独家报道”的一点就是:交代了当年的逾越节正好在安息日的前一天(西方历法的星期五)《若19:31》。按照法律犹太人应该在当天傍晚宰杀羔羊、将羔羊的血涂在门楣上,在里面吃烤羊肉、无酵饼和苦菜....《出谷记12:6-11》(犹太人称之为Seder)。这就说明耶稣因为要和“宰杀羔羊”相近的时间受难,倒推被捕、审讯和苦路需要时间,而在前一天(周四)晚上举行“最后晚餐”了。但当时多数犹太人还是等到周五才吃逾越节的羔羊《若18:28》
 
耶稣在(周四)一早就交代伯多禄和若望去预备“逾越节晚餐”,肯定有烤羊肉等美食,堪称盛宴(Feast)。后来何以演变成圣体圣事呢?欢迎持续关注。

附图一  耶稣在“最后晚餐”里揭露负卖者后、门徒们惊愕交相质疑示意图