编者按：已经离开了寄居尘世的亲友恩人虽然离开了我们，到了天父那里，但他们与我们的关系、感情依然密切，我们相信死亡绝不能把他们抢走消灭，而是仰赖上主的慈爱和公义，藉着我们彼此的祈祷（诸圣相通功的道理）正在完成着崭新的迈向永恒喜乐的造就和转化。主耶稣说：我实在告诉你们：若你们中二人，在地上同心合意，无论为什么事祈祷，我在天之父，必要给他们成就，因为那里有两个或三个人，因我的名字聚在一起，我就在他们中间。” (玛 18:19~20) 感谢全能永生仁慈公义的天主，始终关心、照顾、垂爱我们，也感谢上主无论何处，不管何时，对我们如同起初的爱和陪伴。

 

至仁至慈天主，生养救赎吾侪（chái）。咸欲为得天上永福，恳求怜视（亡者圣名）赦其在世时，凡有获罪于主，或思或言或行。命天神圣弥额尔，保护指引。于身后险路，使魔鬼不至肆害。免堕地狱，获升天堂，享主圣容。亦赐我将来同伊在天上，觐（jìn）主圣容，睹万善万乐之美好。阿们。

 

吾主天主，命我孝敬父母，泛爱众人，图报恩人。又教我追思已亡，代为求主。我今念及父母亲友恩人，去世之灵魂，在世事主，遵从圣教。我虽无德无功，献主台前，求主洪慈裕容，赦我父母亲友恩人炼罪，速赐升天，永远享福。阿们。

 

天主生人，欲人在世立功，膺（yīng）主预备之真福。我今为已亡炼狱众灵，在世识奉真主，信从圣教。求主垂悯宽赦，免其苦难，命天神庆报出期。又赐我今世痛悔往罪，不敢再犯，脱身后永苦，偕（xié）诸信者，享见天主圣容。阿们。

 

吾主耶稣，至仁大主，降来人世，尔心剧苦剧难。凡人遭遇困穷，尔心怜悯，亟施拯救。

粤溯（yuè sù）当时，受尔诲者，五千余人，随至旷野，饥饿难堪。尔以全能、俱令饱饫（yù）。

又因孀妇惟生一子，病亡悲恸（tònɡ）。尔心恻（cè）然，命子复活，以还其母。又辣匝禄，已死四日，其妹玛尔大、玛达肋纳，痛哭求怜。尔心悯然，命兄复活，以还其妹。

吁、尔宽哉、仁哉、甘哉。万民重罪，尔身代之。万民永罚，尔身赎之。今尔在天，无异于世。

俯怜炼狱众灵，彼心契合尔心。尔心所好、彼亦好之。尔心爱彼，彼亦爱尔。彼在炼狱，如病莫兴，我等愿辅之助之。但我罪人，无功无德。惟赖尔心，无限功劳，息彼于安所。

呜呼！尔觅亡羊、急追归栈。炼狱众灵，不比亡羊。虽因微愆（qiān），未合圣栈。然盼望甚殷，自行无力。我等叩首至地，诚切哀呼，俯允此求，赐彼速登天栈，常享真荣。阿们。

 

恳求天主，怜悯炼狱灵魂，使他们早日脱离炼苦，到祢台前永远享福。阿们。

 

降来火毁判世，主勿记我罪，主，我天主，望引我路，诣（yì）主台前。降来火毁判世，望主赐伊等永安，及永光照之。降来火毁判世，天主矜怜我等，基利斯督矜怜我等，天主矜怜我等。（念天主经洒圣水）

启：主拯其灵魂，应：于地狱门。

启：息止安所，应：阿们。

启：主俯听我祷， 应：我号声上彻于主。

请众同祷：伏望制造救赎诸信者天主，恳赐诸仆婢（bì）灵魂诸罪之赦，令其生平所愿大赦，以慈虔祷得之。乃活乃亡，永世之世。阿们。

启：望主赐伊等永安， 应：及永光照之。

启：息止安所， 应：阿门。

 

领：天上诸天使圣人，快来扶持帮助，接他的灵魂，奉献给至尊天主。

众：天上诸天使圣人，快来扶持帮助，接他的灵魂，奉献给至尊天主。

领：愿救主基督，接纳他的灵魂，进入永福的天堂。

众：天上诸天使圣人，快来扶持帮助，接他的灵魂，奉献给至尊天主。

领：求主赐他永享安宁。

众：并以宠光常照。

领：上主，求祢垂怜。

众：基督，求祢垂怜；上主，求祢垂怜。

众：天主经一遍(洒圣水)

我们的天父，愿你的名受显扬；愿你的国来临；愿你的旨意奉行在人间，如同在天上；求你今天赏给我们日用的食粮；求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。阿门

领：愿主俯听我们的祈祷。

众：仁慈的天主，求祢应允我们的哀求。

领：请大家祈祷：

众：我主天主，因着祢的无限仁慈，我们将******(圣名)兄弟/姊妹的灵魂，托付在祢的手中。求祢赦免他的一切罪过，赏赐他永远的真福。因我们的主基督。阿们。
 

启：天主求你垂怜我们

应：基督求你垂怜我们；天主求你垂怜我们

启：基督求你俯听我们

应：基督求你垂允我们

启：在天的天主圣父　

应：求你垂怜亡者（下同）

赎世的天主圣子

普施神恩的天主圣神

三位一体的天主

启：圣玛利亚

应：请为亡者炼灵转求（下同）

天主圣母

诸童贞之圣童贞者

圣弥额尔

圣嘉俾额尔

圣辣法额尔

诸圣奉使天使及宗使天使者

真福诸品天使者

圣若翰洗者

圣若瑟

圣教古祖及诸先知者

圣伯多禄

圣保禄

圣安德肋

圣雅各伯

圣若望

圣多默

圣（次）雅各伯

圣斐理伯

圣巴尔多禄茂

圣玛窦

圣西满

圣达陡

圣玛弟亚

圣巴尔纳伯

圣路加

圣马尔谷

诸圣宗徒诸圣史者

吾主诸圣徒者

诸圣婴孩者

圣斯德望

圣老楞佐

圣味增爵

圣法俾盎及圣巴斯弟盎

圣若望及圣保禄

圣葛斯默及圣达弥盎

圣热尔瓦削及圣玻罗大削

为天主致命诸圣人者

圣西尔物斯德肋

圣额我略

圣盎博罗削

圣奥斯定

圣热罗尼莫

圣玛尔定

圣尼各老

诸圣主教诸圣精修者

圣教会诸圣大师者

圣安当

圣本笃

圣伯尔纳多

圣多明我

圣方济各

诸圣主祭诸圣副祭者

诸圣会修诸圣隐修者

圣女玛达肋纳

圣女亚加大

圣女路济亚

圣女依搦斯

圣女则济利亚

圣女加大利纳

圣女亚纳大西亚

圣蓝月旺

中华诸殉道圣人圣女

诸圣童女诸圣节妇者

天主诸圣人圣女者

启：望主垂怜

应：求你宽赦亡者炼灵

启：望主垂怜

应：求你俯允我们为亡者炼灵的祈求

启：于暂罚之狱牢

应：求主拯救亡者炼灵。（下同）

于炼火之厉烈

于往罪之污秽

于离主之痛苦

为主降孕为人之奥

为主临格人世

为主圣诞

为主受洗及主圣斋

为主十字圣架及主万苦

为主死且葬

为主圣复活

为主灵奇之升天

为施慰圣神之降临

于审判之日

启：我们罪人求你垂怜

应：求你俯听我们，拯救亡者炼灵

启：除免世罪的天主羔羊

应：求你宽赦亡者炼灵

启：除免世罪的天主羔羊

应：求你俯允我们为亡者炼灵的转求

启：除免世罪的天主羔羊

应：求你垂怜亡者炼灵

启：天主俯允我们为亡者炼灵的转求

应：基督垂怜我们为亡者炼灵的转求，天主垂怜我们为亡者炼灵的转求

启：基督俯听我们为亡者炼灵的转求

应：基督垂允我们为亡者炼灵的转求

启：我们的天父，愿你的名受显扬；愿你的国来临；愿你的旨意奉行在人间，如 同在天上；

应：求你今天赏给我们日用的食粮；求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。

启：望主垂怜、俯听我们的祈祷！

应：我号声上达于主！

启：请大家祈祷：

众：全能无始无终的天主，一切信友之常安，恳祈俯听我们，赦免已亡诸信者炼灵在世之罪；以你的慈佑，使他们获得安定之所，荣登天国，获享主恩。以上所求是靠我们的主基督。阿们。