(鞭刑堂外观)

  例句:Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. He had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.《Mark 15:15》

  比拉多愿意满足群众，就给他们释放了巴辣巴，把耶稣鞭打后，交给他们，钉在十字架上。  《马尔谷福音15：15》*四部福音都有记载 

   

   Scourge, 除了鞭打之外，还可以解释为处罚、天灾、苦难。
 

鞭打，应该是甩巴掌之外最“便捷”的惩罚方式 - 鞭子（木棍、竹棒、绳子、皮带都可以）随处可取，怒气容易发泄。虽然圣经上没有记载，但估计很早就有人使用，相信以色列人在埃及被奴役期间，没少过挨鞭子的苦头。可能有时候鞭打起来不分轻重，所以圣经上竟然有“不得超过40下”的规定，以免受罚的人过于受辱《申命记25：3》- 后来以色列人鞭刑就以39下为上限，避免“违法”

 

圣经里有不少对于鞭打的训示和规定，例如：上主训示若苏厄说：若你们背弃上主，就让敌人鞭打你们的腰《若苏厄书23：13》  又如“和已经许配给人、但尚未赎回、没有获得自由的妇女同寝者，应受鞭打”《肋未记19：20》等等。旧约里有关“鞭刑”最清楚的记载就是：马加伯母子共八人被捕后，国王命人用鞭子和牛筋痛打他们，还强迫他们是法律上不允许吃的猪肉《马加伯书下7：1》。相信对他们母子来说，吃猪肉的痛苦，不在鞭刑之下

 

以色列人好像很“习惯”这种惩罚方式，法律上还允许律法经师们在会堂里鞭打“罪人”。伯多禄等宗徒就曾经被叫到公议会被鞭打《宗徒大事录5：40》命令他们不准再传教。圣保禄早年也经常在圣殿里传教，在各会堂里鞭打犹太人,《宗22：19》 有趣的是 鞭打 Scourge 在英文版旧约里至少出现20次以上，而且从前后文的字义显然就是“鞭打”，但中文版不知何故都翻译成“处罚”，感觉上有点儿避重就轻，不能体会到现场严厉的情境。

(鞭刑堂内部设置)
 

耶稣多次提醒门徒：要提防世人把你们交给公议会，让他们在会堂里鞭打你们。《玛10：17、23：34、谷13：9等多处》他自己却在被犹达斯出卖后，先被那些羁押祂的人戏弄、鞭打《路22;63》后来彼拉多在判祂死刑之后，又命人鞭打了一顿。电影（耶稣受难记The passion）里面，罗马士兵鞭打耶稣的残酷场面，令人掩面不能卒睹。

 

公元12世纪时，东征的十字军在耶稣当年受鞭刑的地点建立教堂，纪念鞭刑的苦难，历经岁月的摧残，于1928-29年间整个重建，称为“鞭刑堂Church of Flagellation”, 位置在旧城区“狮门”(Lion Gate) 附近。当年耶稣从那里走上受难之路