妙笔释疑|儿子(的)身份 sonship

2018-05-27 23:05   文/严第铎(息焉堂)  阅读量:4813
儿子(的)身份   sonship['sʌnʃɪp]

例句 一切受造物都激动又热切地期待,天主儿子(子女)身份受到显扬 《罗马书8:19》
 
For even the whole creation waits expectantly and longs earnestly for God's sons to be made known of their sonship. 《Romans 8:19》 
 
Son  儿子, 有亲生子(one’s own son 或 natural son 或 biological son)、 养子(foster son - 着重“抚养”的成分)和 义子 (adopted son “抚养”的成分比较轻微)三种。这种“儿子的身份(或名分)”就是sonship 
 
  圣经《罗马书》常被认为很难理解,不仅因为那许多像“绕口令”式的句子,还有圣保禄创新的名词,sonship 就是一个例子。基督宗教各个教派为了解释Sonship 竟建构成一门 Sonship Theology (暂译:儿子身份神学);上世纪80-90年代,美国最大的基督新教教派- 美国长老教会The American Presbytarian Church为推动关于Sonship 的教导,竟形成一项“运动”(a movement for Sonship Teaching)大家都热情洋溢地讨论如何成为天主的子女,成为当时的“显学”
 
Sonship 就是指基督徒经由受洗、悔改、被矫正(justification 或者说被赦罪)、被接纳进入天主的家庭,成为天主的 ”义子”(女)sons of adoption - (因为只有耶稣是天主的亲生子, 信徒当然只能被称为 “义子”) 圣经上正好各有一个例子可以说明亲生子和义子的意义
 
一 在“浪子回头”的故事里《路:15:11-31》,那个小儿子,尽管先分了家产,在外面挥霍殆尽,回头回来,依然是父亲心爱的宝贝(说不定父亲还会再次从大儿子的财富里再分一点给他。。。)
 
二 达味王江山底定之后,为了感念撒乌尔王(king Saul) 的儿子约纳堂(Jonathan) 长期义无反顾的相助,就透过撒乌尔的仆人漆巴(Ziba),找到约纳堂仅存于世而双脚已跛的儿子默黎巴尔(Meribbaal),将撒乌尔的土地还给他,常常和他一起用餐,并交代漆巴一家人好好伺候他 - 像伺候国王的儿子一样《撒慕尔书下篇第9章》
 
所以“义子” 的名分,有时候是靠人家(例如达味王)的恩赐;更多时候要依靠自己的“争取”。基督新教大多数教派认为,人“因信(faith) 称义”,只要宣称自己相信,就取得sonship (被接纳为天主的子女);反之,如果失去信德,不信主了,就自动失去了。  天主教和东正教、英国公教、新教里的卫理公会(The Methodist Church)的信徒 比较“辛苦”,不但要有信德,还要求终身努力行善,照顾小邻人,但人生不也就因此而更丰富吗? 

已有0人赞赏