例句 耶稣立刻觉得有一种能力从自己身上出去，就在人群中回过头来问“谁摸了我的衣裳”？《马尔谷福音5：30》 

Jesus, awared at once that power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, "Who has touched my clothes?" 《Mark 5：30》 

 

乙年常年期第13主日（7月1日）弥撒的福音里，讲述耶稣治好患血漏病12年的妇人。这段记载里 耶稣提出的问题，让我想起我曾经整理过耶稣其实提出过的十个问题，仅分成医治、身份和教导、怀疑、相信、跟随等五个子题，提出来与大家分享

 

一 谁摸了我（的衣裳）？

话说耶稣应一位叫雅依洛（Jairus）的会堂长的请求，往他家去医治他快要死了的女儿。路上一大群人拥挤着跟随祂。一位患血漏病12年、遍访名医不但无效反而更严重的妇女，听了有关耶稣的传说，便在人群中从后边摸了一下耶稣的衣裳，她的病立刻好了。但是耶稣立刻觉得有一种能力从自己身上出去，就在人群中回过头来问“谁摸了我的衣裳”？祂的门徒向祂说，你看群众四面拥挤着，你怎么还问：谁摸了我 呢？《马尔谷福音5：25-34》 

 

这个故事的看点还在于 那位妇女明知发生在自己身上的奇迹，就战战兢兢地跪伏在耶稣前，“当着众人面前” 把实情完全告诉了祂，然后耶稣就对她说：你的信德救了你，平安去吧。。。毫无疑问，众人当然因此更信服耶稣 

二 你愿意痊愈吗？（你愿意“情况变好”吗？） 

耶稣在葛法翁治愈一位王臣的儿子后，上了耶路撒冷。在靠近羊门的一个水池边，躺着各种病患，都在等候池水起动，因为有天使按时下到水池搅动池水时，第一个下去的，无论他患什么病，必会痊愈。

耶稣看见一个患病已经38年的瘫子，知道他已经患病多年，就对他说：“你愿意痊愈吗”？那人说“水动的时候，没有人帮我放下去啊” 耶稣就对他说，起来，拿起你的床走吧。那人立刻就痊愈，站起来行走  《若望福音5：1-18》

 

然而在许多英文本圣经里，“你愿意痊愈吗”是“Do you want to get well”. 这其实，除了“生病”之外，可以有更深层次的含义：例如生活环境不尽如意（包括事业发展碰到瓶颈、婚姻感情磕磕碰碰等等）时，都会渴望、也应该祈求耶稣的医治，让生活“变好 get well”。重要的是：当我们有和耶稣碰触、被医治或情况变好之后，除了感恩之外，还要记得向众人宣扬，来光荣耶稣

 

附图一  患病妇女触摸耶稣的衣服并获得治愈示意图

附图二  耶稣治愈池边瘫子示意图