例句  伯多禄一见风势很强，就害怕起来，并开始下沉，遂大声叫救命。耶稣立刻伸手拉住他，对他说“小信德的人哪，你为什么害怕？《玛14：30-31》

When Peter saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!” Immediately Jesus reached out his hand and caught him. “You of little faith,”he said, “why did you doubt?”《Matthew 14：30-31》

 

依据圣经记载 耶稣和门徒们有两次“海上活动”，每次都有很独特的对话如下：
 

一 Why are you so afraid (你们为什么害怕)  

话说耶稣出道不久，在葛法翁治愈伯多禄的岳母的高烧、以及附近一切有病和附魔的人，乘船往加里肋亚海对岸的加达辣（Gadara）。门徒们跟随着祂。忽然海上起了大风浪，耶稣却睡着了。门徒们遂来唤醒祂说：“主，救命啊，我们要完蛋了”。耶稣对他们说“小信德的人啊，你们为什么害怕？”就起来斥责风浪，海遂大为平静。门徒们大为惊讶说“祂是怎样的人呢？连风和海都听从祂”《玛窦福音8：23-27》 

二 Why did you doubt?  你为什么怀疑？

耶稣在首次增饼奇迹 -用五个饼和两条鱼喂饱五千人（加上妇女和小孩应该超过一万人）之后，就催促门徒们上船，从葛法翁附近渡海去对岸革乃撒勒(Gennesaret) 去。祂一人上山祈祷。清晨四更时分，祂步行海上朝门徒们的船走去。门徒们看见祂在海上行走，以为是妖怪，吓坏了大叫起来，耶稣对他们说“放心，是我，不要害怕”

 

有趣的还在后半段。 伯多禄跃跃欲试，就回答说“主，如果是你，就叫我在水面上步行去你那里”；耶稣说，来啊！伯多禄就从船上下来，走到水面上，可是他一见风势很强，就害怕起来，并开始下沉，他遂大声叫救命。耶稣立刻伸手拉住他，对他说“小信德的人哪，你为什么怀疑？” 他们一上了船，风就停了，门徒们都朝拜祂说：你真是天主子《玛14：22-33》

 

耶稣说过，我绝不会离开你们或舍弃你们《希伯来书13：5》 宗徒们跟着耶稣一起生活，亲眼看见祂行医治病、驱魔赶鬼和各种奇迹，应该对耶稣的“本事”有深刻的认识了。可是即使耶稣就在同一条船上，即使耶稣就在身边(眼前），在面对风浪时，他们还是害怕了，根本的原因还是不够相信

 

我们尽管没有门徒们那么福气，可以“与耶稣同在、亲眼看见耶稣”，在向天主祈求“赐我日用的食粮” - 其实就是保守我们事业发展平顺、工作安稳、家庭幸福美满时，依然很容易相信主的存在。 

 

但是，如果一旦遭遇风浪、或者蒙召去从事艰苦的使命(Missions impossible)时，还能那么坚信不疑吗？求主坚定我们的信德，不要害怕或怀疑。

 

附图一  耶稣步行于海面示意图

附图二  耶稣伸手救援落水的伯多禄示意图