厄玛乌之战

¹哥尔基雅率领五千步兵，一千精骑，乘夜进军，²偷袭犹太人营幕，乘虚突击；堡垒里的人给他作向导。 ^{[注1] 3}犹大一听这消息，便与军队起程，去突击驻扎厄玛乌王军； ^{[注2] 4}这时王军还散在营外。⁵哥尔基雅夜间来到犹大营里，不见一人，遂在山中搜寻说：“这些人避开我们逃走了。”⁶天已亮时，犹大领着三千士兵，出现在平原之上，但没有佩带所需要的甲胄和刀剑。⁷他们看见异民的军营防守坚固，又有马队巡逻，还都是受过军训的士兵。⁸犹大便对同人说：“你们不必害怕他们人数众多，也不要畏惧他们的攻击。⁹你们要回忆，当我们的祖先被法郎的军队追赶的时候，他们怎样在红海里获救。 ^{[注3] 10}现在我们要呼吁上天，希望他怜悯我们，记忆他与我们祖先立的盟约，今天在我们前粉碎这支军队，¹¹使万民知道，有一位解救以色列的。”¹²外方人举目一望，见犹太人从对面来了，¹³便出营作战；犹大的同志们于是吹起号角。¹⁴双方交锋，异民不支溃败，向平原逃去。¹⁵落后的敌军，全丧身刀下。犹太人追击他们，直到革则尔，直到依杜默雅、阿左托及雅木尼雅平原。敌方阵亡的约三千人。 ^{[注4] 16}犹大和他的军队追赶敌人回来，¹⁷对军队说：“你们不要贪恋战利品，因为前面还有战争：¹⁸哥尔基雅和他的军队还在山中，离我们不远。现今要在敌人前坚定不移，与他们作战，然后才可安心拾取战利品。”¹⁹犹大还在说话时，发现有一部分敌人从山上窥望，²⁰这些人一见自己的军队已败退，兵营亦被焚烧，又见烟柱四起，即知发生了事故。²¹他们一见如此，非常震惊；又见犹大的军队在平原摆好作战的阵势，²²于是全都逃往培肋舍特人的地方去了。²³犹大回来拾取军营的战利品，得了很多金银、紫红和珍贵的朱红色衣服，还有大量的财物。²⁴他们回来的时候，唱歌赞美上天，“因为他是美善的，他的仁慈永远常存。”²⁵这一天以色列得了大胜利。

里息雅初次败北

²⁶逃生的外方人来到里息雅那里，向他报告一切经过。²⁷他一听说这事，张惶失措，因为在以色列竟发生这事，大出他意料之外，与国王所嘱托的大不相同。²⁸次年，他调集六万精兵，五千骑兵，来攻打犹太人。²⁹大军来到依杜默雅，在贝特族尔扎了营。犹大带领一万人迎战； ^{[注5] 30}他一见敌军强大，便祈祷说：“以色列的救主，你是可赞美的！从前你藉着你仆人达味的手，粉碎了巨人强力的袭击，你曾把外方人的军营，交在撒乌耳之子约纳堂，和他执戟者的手中； ^{[注6] 31}请你将这支军队，困在你百姓以色列的手中罢！使他们的兵马都蒙受羞辱。³²请你使他们恐怖，消散他们逞强的勇气，使他们因溃败而颤栗。³³请你使他们丧身在爱你之人的刀下，使那些认识你名的人，用诗歌来赞颂你。”³⁴随后双方交锋，里息雅的军队，约有五千人为犹太人所杀。³⁵里息雅见自己的阵容已乱，而犹大的士气正盛，且已准备作殊死战；他一见如此便退回安提约基雅，招募客军，加强阵容，预备再攻犹太地。

光复圣殿

³⁶犹大和他的兄弟们说：“看，我们的敌人业已粉碎，我们要上去清洁圣所，再行祝圣礼。”³⁷于是全体军队集合，齐上熙雍山。³⁸当他们看见圣所荒芜，祭坛被玷污，门户被焚毁，庭院生满小树，像在树林或山上生长的一般，厢房都已倒塌，³⁹便撕裂了衣服，大声哀哭，头上撒灰，⁴⁰俯首在地；号角一响，他们便向天哀号。⁴¹那时犹大派人去攻打那些住在堡垒里的人，直到圣所清洁了为止。⁴²然后又选定了圣洁和热爱法律的司祭；⁴³这些司祭便清洁圣殿，将被玷污的石头，抛到污秽的地方。 ^{[注7] 44}他们商议，该怎样处理被玷污的全燔祭坛；⁴⁵终于想出了一个好主意，就是将祭坛毁坏，免得常存着为异民玷污的耻辱。于是就将祭坛拆毁了，⁴⁶将那些石头安放在圣殿山上一个适当的地方，直到一位先知来到，再另行安排。 ^{[注8] 47}他们按法律用整块石头，照原先的样式，另修了一座新祭坛。 ^{[注9] 48}将圣所及圣殿内部都修饰好，也祝圣了庭院，⁴⁹又制造了新的圣器，将灯台、香坛、供桌，搬进圣殿。⁵⁰在香坛上献香，又点着了灯台上的灯，在殿里放光。⁵¹在供桌上放上饼，将帐幔挂起来；他们应作的一切工作，于是完成。

祝圣祭坛

⁵²一四八年九月，即“基色娄”月， ^[注10] 二十五日清晨，他们起来，⁵³按照法律，在新建的全燔祭坛上献祭。⁵⁴即在异民玷污祭坛的同月同日，于唱歌、弹琴、鼓瑟和鸣钹（bó）中，祝圣了祭坛。⁵⁵全体百姓都俯首至地，钦崇赞美那使他们成功的上天。⁵⁶八日之久，举行祭坛的祝圣典礼，都欢乐地献了全燔祭、和平祭及感恩祭。⁵⁷他们又用金冠铜牌，装饰圣殿正面，又重修大门和厢房，安上门户。⁵⁸民众皆大喜欢，因为异民所加于他们的耻辱，现在全除去了。⁵⁹犹大和他的兄弟们，以及以色列全会众，规定年年在这节期，庆祝重新祝圣祭坛节，即由“基色娄”月二十五日起，一连八天欢乐庆祝， ^{[注11] 60}那时他们也重修熙雍山，在周围建起高墙和巩固的碉楼，免得异民再来，像从前一样蹂（róu）躏（lìn）。⁶¹犹大又派军队在那里护守；并在贝特族尔设防，使人民对依杜默雅有所保障。