旧约 卢德传 第三章
上一章 下一章

纳敖米劝卢德改嫁

1卢德的婆婆纳敖米向她说:“我女,难道我不应为你找个安身之处,使你幸福吗?2如今你同他的使女常在一起的波阿次,不是我们的亲人吗?看,他今夜要在禾场上簸大麦,3你去沐浴,抹油,披上你的外衣,下到禾场上去,但不要使那人认出你来,直等他吃喝完了,4到他睡觉的时候,你要看清他睡觉的地方;然后就去掀开他脚上的外衣,卧在那里,他会告诉你,你所应作的事。”5卢德回答她说:“你所嘱咐我的,我必依照遵行。”6她便下到禾场上,作了她婆婆所吩咐她的事。 [注1]

卢德夜访波阿次

7波阿次吃了喝了,心中畅快,就走到麦堆旁躺下了。卢德暗暗地去掀开了他脚上的外衣,躺卧在那里。8到了半夜,那人惊起,往前屈身一看,见一个女人睡在他的脚旁,9便问说:“你是谁?”她答说:“我是你的婢女卢德,请你伸开你的衣襟,覆在你婢女身上吧!因为你是我的至亲。” [注2] 10波阿次说:“我女,愿你蒙上主的祝福!你行的仁爱,后者实胜于前者,以致贫富的少年,你都没有跟随。 [注3] 11我女,如今你不必害怕,凡你向我所说的,我都愿为你做到,因为我本城的人,都知道你是一位贤德的妇女。12的确,我是你的至亲,不过还有一位至亲,比我更近。13今夜你在这里过夜,明早若他愿意对你尽至亲的义务,就由他尽好了!如果他不愿意,──上主永在!我必对你尽至亲的义务。你尽管睡到天明。” [注4]

卢德回报婆母

14她就在他的脚旁睡到天明。在人能彼此辨别以前,她就起来了;波阿次心想:“不要叫人知道有妇女来过场上。”15于是他说:“伸开你所披的外衣,双手拿住!”她就拿着,波阿次量了六斗大麦给她,放在她肩上;她就背着回城去了。16到了婆婆那里,婆婆就问她说:“我女,事情怎样?”卢德就向她述说了那人对她所作的一切;17并说:“他还给了我这六斗大麦,因为他向我说:你不要空手回去见你的婆婆。”18纳敖米就说:“我女,你等着吧!看这事有什么结果;因为这人除非今日把这事办成,必不安心。” [注5]

  1. 纳敖米早有意要卢德与波阿次成婚,而且也认识他二人的品德,为此才设下这一妙计,打发卢德夜访波阿次去求婚。
  2. “伸开你的衣襟......”即正式求婚之意。见则16:8。
  3. 卢德对前者行的仁爱,是她对死者和婆婆所表现的孝爱;她对后者的仁爱,是指她为死者生子嗣所行的一切。她本可以嫁给一位青年人,但她决不顾及个人幸福,而只求为先人立嗣,不嫌弃嫁给一位已年长的亲人。
  4. 波阿次不只爱卢德,而且也承担自己的义务。看二人如何明智,又如何自制,不及于乱。
  5. 纳敖米不愧是一位富有生活经验的老妇人,她知道卢德不久之后,必获得一“安身之处”(1),而与波阿次结婚,给厄里默肋客立嗣。