旧约 户籍纪 第一章
上一章 下一章

上编 西乃山下起程的准备(1-10)

调查户口

1以色列人出埃及国后第二年二月一日,上主在西乃旷野于会幕内训示梅瑟说:2"你们要依照以色列子民的宗族和家系,统计全会众的人口,把男丁的姓名都一一登记。3在以色列中,凡二十岁以上能上阵作战的,你和亚郎要一队一队地统计。4每一支派有一人同你们合作,他们都是各宗族的族长。 [注1] 5那协助你们的人名如下:勒乌本支派,是舍德乌尔的儿子厄里族尔;6西默盎支派,是族黎沙待的儿子舍路米耳;7犹大支派,是阿米纳达布的儿子纳赫雄;8依撒加尔支派,是族阿尔的儿子乃塔乃耳;9则步隆支派,是赫隆的儿子厄里雅布;10若瑟的两个儿子:厄弗辣因支派,是阿米胡得的儿子厄里沙玛;默纳协支派,是培达族尔的儿子加默里耳;11本雅明支派,是基德敖尼的儿子阿彼丹;12丹支派,是阿米沙待的儿子阿希厄则尔;13阿协尔支派,是敖革兰的儿子帕革厄耳;14加得支派,是勒乌耳的儿子厄肋雅撒夫;15纳斐塔里支派,是厄南的儿子阿希辣。"16这些人是由会众中选出来的,都是他们宗族的领袖,以色列的千夫长。

17梅瑟和亚郎就带着这些提名派定的人,18于二月一日召集了全会众,人都依照宗族和家系登了记,由二十岁以上的,都一一将姓名登了记。19上主怎样吩咐了梅瑟,梅瑟就怎样在西乃旷野统计了他们。 [注2]

20以色列的长子勒乌本子孙的后裔,依照宗族和家系,二十岁以上,凡能上阵作战的男子,都一一将姓名登了记;21勒乌本支派登记的,计有四万六千五百。22西默盎子孙的后裔,依照宗族和家系,二十岁以上,凡能上阵作战的男子,都一一将姓名登了记,23西默盎支派登记的,计有五万九千三百。24加得子孙的后裔,依照宗族和家系,二十岁以上,凡能上阵作战的,都将姓名登了记;25加得支派登记的,计有四万五千六百五十。26犹大子孙的后裔,依照宗族和家系,二十岁以上,凡能上阵作战的,都将姓名登了记;27犹大支派登记的,计有七万四千六百。28依撒加尔子孙的后裔,依照宗族和家系,二十岁以上,凡能上阵作战的,都将姓名登了记,29依撒加尔支派登记的,计有五万四千四百。30则步隆子孙的后裔,依照宗族和家系,二十岁以上,凡能上阵作战的,都将姓名登了记;31则步隆支派登记的,计有五万七千四百。32若瑟的子孙:厄弗辣因子孙的后裔,依照宗族和家系,二十岁以上,凡能上阵作战的,都将姓名登了记;33厄弗辣因支派登记的,计有四万五百。34默纳协子孙的后裔,依照宗族和家系,二十岁以上,凡能上阵作战的男子,都一一将姓名登了记;35默纳协支派登记的,计有三万二千二百。36本雅明子孙的后裔,依照宗族和家系,二十岁以上,凡能上阵作战的,都将姓名登了记;37本雅明支派登记的,计有三万五千四百。38丹子孙的后裔,依照宗族和家系,二十岁以上,凡能上阵作战的,都将姓名登了记;39丹支派登记的,计有六万二千七百。40阿协尔子孙的后裔,依照宗族和家系,二十岁以上,凡能上阵作战的,都将姓名登了记;41阿协尔支派登记的,计有四万一千五百。42纳斐塔里子孙的后裔,依照宗族和家系,二十岁以上,凡能上阵作战的,都将姓名登了记;43纳斐塔里支派登记的,计有五万三千四百:44以上是梅瑟和亚郎并以色列的首领十二人──每宗族一人──所登记的人数。45以色列中二十岁以上,凡能上阵作战的以色列子民,全依照宗族和家系登了记。46全体登记的总数,是六十万三千五百五十。 [注3]

肋未人的职务

47但是肋未人没有依照自己的宗派同他们一起登记,48因为上主曾训示梅瑟说:49"只有肋未支派,不要登记,不要将他们列在以色列子民内。50你应派肋未人管理会幕和其中一切器皿,并一切附属物。他们要搬运会幕和其中一切器皿,在会幕中服务,住在会幕的四周。51会幕要迁移时,肋未人拆卸;会幕要搭扎时,肋未人张搭;若俗人走近,应处死刑。52以色列子民应分队扎营,各归本旗。53但肋未人应在会幕四周扎营,免得以色列子民会众触犯天怒;肋未人应负责看守会幕。"54以色列子民都照办了;上主怎样吩咐了梅瑟,他们就怎样办了。 [注4]

  1. 按出30:12,天主早已吩咐梅瑟,应统计一切能上阵作战的以色列男子;现今梅瑟即履行此令。
  2. 调查户口的目的,就是要知道能上阵打仗的男子的数目。
  3. 若瑟的两个儿子厄弗辣因与默纳协,按创48:5的记载,雅各伯曾视为己子,故与十二列祖同列。厄弗辣因继其父位,默纳协支派替代肋未支派,承受了客纳罕福地,以补“十二”之数。
  4. 肋未人因为在旷野中曾协助梅瑟剿灭了拜金牛者(出32:27、28),所以被选为敬礼上主之人。他们的责任在于要保持洁净无罪,所以禁为军人。51节的“俗人”即指非肋未人。