旧约 圣咏集 第七十九篇(78) 哀圣城的毁灭
上一章 下一章

[注1]

1阿撒夫的诗歌。
天主,异民侵入了你的遗产,
亵渎了你的圣殿,使耶路撒冷覆颠;

2并将你众仆人的尸首,
给天空的飞鸟做食物,
用你圣徒的肉喂野兽。

3在耶路撒冷四周血如水流,
但出来埋葬的人一个也无。 [注2]

4我们竟成为我们邻居的耻辱,
作了我们四周的讥讽与玩物。

5上主,你经常发怒,要到何时,
你怒焰如火,要到何时?

6求你向那不承认你的异民,
及不呼号你名的列国泄愤,

7因为他们吞并了雅各伯家族,
并蹂躏了他的住处。

8求你别向我们追讨祖先的恶行,
以你的仁慈速来协助我们,
因为我们实在是可怜万分。

9天主,我们的救主,为你名的光荣,协助我们,
为了你的圣名,宽赦我们的罪过,拯救我们!

10为何让异民说:“他们的天主何处去了?” [注3]
愿我们在异民中能亲眼看到,
你仆人流出的血,要得的酬报!

11愿囚徒的哀叹上达你面前,
按你手臂的能力解放死犯!

12天主,求你将我们四邻加给你的凌辱,
向他们的胸怀里投以七倍报复!

13这样做你子民做你牧场羊群的我们,
能永远称谢你,能万世宣扬你的光荣。

  1. 本篇与74篇大致相同:74篇哀吊圣殿的毁灭,本篇则先述圣城毁灭的惨状(1-4节),后求天主垂怜,而惩罚敌人(5-12节)。
  2. 暴尸于野,无人掩埋,让飞鸟走兽吞食:这为以民是最大的耻辱。
  3. 按古代异民的思想:每个国家有每个国家的神;一个国家的灭亡,表示那国家的神无力保护;因此国家灭亡,不仅是国家的耻辱,也是那国神的耻辱(4节)。