旧约 圣咏集 第五十五篇(54) 遭难人的哀祷
上一章 下一章

[注1]

1达味训诲歌,交与乐官,和以弦乐。

2天主,求你侧耳倾听我的祈祷,
求你不要回避我的哀告。

3求你俯视我,并垂允我,
我痛苦忧伤,叹息悲号:

4由于仇敌的叫嚣,并因恶人的吵闹,
因加于我的灾祸,怒中给我的骚扰,

5我的心在我胸内焦灼,
死亡的恐怖笼罩了我,

6惊惧与战栗侵袭了我,
恐怖与烦恼淹没了我。

7我于是说:“但愿我有鸽子般的翅膀,
为能飞翔而去,栖身安藏!”

8看,我必要逃往远处,
在荒凉的地方暂住;(休止)

9从速寻找一个避难所,
避过这一场风狂雨暴。

10我主,求你分散扰乱他们的语言, [注2]
因我在城中只见到斗争与纷乱:

11他们日夜在城墙上巡行,
邪恶与欺压在城中丛生。

12城池中已满布诡计,
霸道欺诈横行街市。

13若是我的仇人辱骂我,我还可容忍;
若是恼恨我者欺凌我,我尚可退隐;

14可惜是你,我的同僚,
我的伙伴,我的友好;

15我们曾经推心置腹,无所讳言,
在人群中走进了天主的圣殿。 [注3]

16愿死亡突袭他们,活活的堕入阴府!
因为他们的居处和内心满是恶毒。

17但我却要呼号天主,
上主必定予我救助。

18不论在黄昏在清晨或在中午, [注4]
我哀声悲叹,他必听我的苦诉。

19他必从迫害我的人中,救我安然脱险,
因为那些反对我的人,实在众多难算。

20永远为王的天主必要俯听我,而把他们赶走,(休止)
因为他们不知回心转意,而又不知敬畏天主。

21他们伸手攻击自己的友好,
他们任意违背订立的盟约。

22他们的容貌比奶油更光滑,心却是好战;
他们的言语比脂粉还柔和,但口蜜腹剑。

23将你的重担卸交上主,他必扶持你,
他绝对不会让义人永远动摇不止。

24天主,求你使他们堕入灭亡的深穴!
凶手和奸诈的歹徒必定中年夭折。 [注5]
上主,但我却要时常一心唯你是赖。

  1. 这篇圣咏很可能是达味在他儿子亚贝沙隆叛变时所作。见撒下15。他目睹四面楚歌,只好投奔于天主。
  2. 即叫他们彼此不合,一无成就。见创11:1-9。
  3. 这两节所指的好友,大概是阿希托费耳。见撒下16:15-23。学者认为此人为犹达斯的预象。见玛26:21-23;若13:18。
  4. 这是一天内三次祈祷的时刻。见达6:11。
  5. 按希伯来人的观念,人短命早死是天主惩罚的表示。