旧约 圣咏集 第一一零篇(109) 默西亚是君王也是司祭
上一章 下一章

[注1]

1达味的圣咏。
上主对我主起誓说:你坐在我右边, [注2]
等我使你的仇敌,变作你脚的踏板!

2上主由熙雍伸出你的权杖:
你要在你仇敌中统治为王! [注3]

3神圣光辉的王位,你生之日,已偕同你,
在晓明之前,好似甘露,我即已生了你。 [注4]

4上主一发了誓,他决不再反悔:
你照默基瑟德品位,永做司祭! [注5]

5上主站在你的右边助战,
义怒的时日,把列王踏践;

6他要惩罚万民,堆垒他们的尸首, [注6]
他在大地各处击碎他们的头颅。

7他于道旁畅饮溪流, [注7]
正为此而挺胸抬头。

  1. 这是一篇直接论默西亚的圣咏(玛22:42-46),预言天主要亲自赐与默西亚统治的大权(1-3节)、司祭职(4节)和战胜仇敌的能力(5-7节);又是《新约经书》引用最多的一篇圣咏。
  2. 指复活后的默西亚要坐于天主的右边(罗8:34;希10:12-13)。
  3. 此节指默西亚的神国(教会),由熙雍要传布到普世(2:4-9),直到末世,教会要获得最后的胜利。
  4. 本节按希腊、拉丁和罗马新译本译出。原文不明,可勉强译作:“当你精壮之日,你的人民具有圣德的光辉,都慷慨大方;你的青春好似甘露,来自晓明之前。”此节大意是默西亚永远生于天父和由天父获得的大权。“晓明之前,好似甘露”,表示默西亚的来历十分奥妙。
  5. 默基瑟德是君王兼司祭,曾献过饼酒之祭(创14),他是默西亚的预像(希5-7)。
  6. 言末世战争之惨烈。
  7. 末三节诗人描写世界末日,天主惩罚反默西亚的万民,默西亚要获得的完全胜利。