旧约 撒慕尔纪下 第六章
上一章 下一章

约柜运往敖贝得厄东家

1达味又调集了以色列所有的精兵,共三万人。2达味和他身边所有的人,起身到犹大巴阿拉去,要从那里将天主的约柜运上来。这约柜名叫“坐于革鲁宾上的万军的上主。” [注1] 3人遂将天主的约柜,从丘陵上的阿彼纳达布家里抬出,放在一辆新车上,阿彼纳达布的两个儿子,乌匝和阿希约驾驶新车。4乌匝走在天主约柜的后面,阿希约走在前面。5达味和以色列全家在上主面前兴高采烈地舞蹈作乐,弹琴、击弦、敲鼓、摇铃、击钹。6当他们来到纳贡的禾场时,因为牛几乎使天主的约柜倾倒,乌匝便伸手扶住。7为了他一时的冒失,上主就向乌匝发怒,将他击杀,他便死在天主的约柜旁。8达味因为上主击杀了乌匝,很觉悲伤,于是那地方名叫培勒兹乌匝,直到今日。 [注2]

9那天,达味对上主害了怕,心想:“上主的约柜如何能进入我那里?”10因此,达味不愿上主的约柜迁入达味城自己那里,却运往加特人敖贝得厄东家中。11上主的约柜在加特人敖贝得厄东家中,存放了三个月,上主祝福了敖贝得厄东和他的全家。 [注3]

迁入达味城

12有人告诉达味,上主为了天主的约柜祝福了敖贝得厄东的家,和他所有的一切。达味就去将天主的约柜,由敖贝得厄东家兴高采烈地抬上达味城来。13每当抬上主约柜的人走六步,他就祭献一头牛和一只肥羊。14同时达味束着细麻的“厄弗得”,在上主面前尽力跳舞。 [注4]

15这样,达味与以色列全家大声欢呼,吹起号筒,将上主的约柜迎上来。16当上主的约柜进入达味城时,撒乌耳的女儿米加耳,由窗内窥看,见达味王在上主面前跳跃舞蹈,心中就轻视他。17他们将上主的约柜抬来,安置在预备好的地方,停在达味为约柜建立的帐幕中央;达味给上主奉献了全燔祭与和平祭。18达味献完了全燔祭与和平祭后,以万军上主的名祝福了百姓。19以后,分给所有百姓,全以色列民众,不论男女,每人一块饼,一块肉,一块葡萄干饼。然后百姓各自回了本家。 [注5]

米加耳与达味

20达味回来祝福本家时,撒乌耳的女儿米加耳出来迎接达味说:“以色列的君王今天多么荣耀!他今天在臣仆的婢女前赤身露体,活像一个赤身露体的小丑。”21达味回答米加耳说:“在废弃你父和他全家,而选拔了我的上主面前,在派我为上主百姓以色列首领的上主面前,我甘愿舞蹈,22甘愿加倍卑贱我自己!我在你眼中被视为卑贱,但在你所说的婢女们前,我必受到尊敬。”23从此撒乌耳的女儿米加耳,到死再没有生育。 [注6]

  1. 达味欲使耶路撒冷城,不但做新国家的政治中心,而且也成为宗教中心,遂到巴阿拉,即克黎雅特耶阿陵(撒上6:20、21,7:1、2),将约柜抬到耶路撒冷。关于约柜的历史,参见苏3,6:6-14;撒上3:3,4:4-22,5:1-6:12。关于移约柜的记述,亦见于编上13,15,16:1-3;咏24,68,96,105,106。
  2. 乌匝因一时“冒失”,如阿纳尼雅与撒斐辣(宗5:1-11)受了暂时的显罚。天主这样严厉罚他,是叫人对他起敬起畏,诚心服事。
  3. 加特为丹支派内的加特黎孟(苏21:24)。敖贝得厄东按编上15:17-24是肋未人。
  4. 由于达味奉献祭献,祝福民众,看来他所佩带的“厄弗得”,大概与司祭佩带的相同(出28:4-6;撒上2:18等)。
  5. 梅瑟所建立的帐幕历经重修迁移(出25-31,35-40;苏3,6:6-14,18:1;撒上21:1;编上16:39-42)。
  6. 意即谓达味从此再未亲近米加耳。