旧约 若苏厄书 第一章
上一章 下一章

前编攻占许地(1-12)

若苏厄就职

1上主的仆人梅瑟死了以后,上主对农的儿子,梅瑟的侍从若苏厄说:2"我的仆人梅瑟死了,你现在起来,和全体百姓过约但河,往我赐给他们,即以色列子民的地方去。3凡你们的脚踏过的地方,照我对梅瑟说的,我必赐给你们:4从旷野直到黎巴嫩,由大河,即幼发拉的河,赫特人的全境,直到大海日落之地,都是你们的领土。5你有生之日,没有人能抵抗你;过去我怎样和梅瑟同在,也要怎样和你同在,决不离开你,决不弃舍你。6你应勇敢果断,因为你必须使这百姓,占领我曾向他们祖先起誓赐给他们作产业的地方。7你只须勇敢,坚决果断,不偏左右,谨守奉行我仆人梅瑟所吩咐你的一切训示,好使你无往不利。8这部法律书总不要离开你的口,你要日夜默思,好叫你能谨守奉行其中所记载的一切;这样,你作事必能顺利,必能成功。9我不是吩咐了你,你应勇敢果断吗?所以你不要害怕,也不要胆怯,因为你无论到哪里,上主你的天主必与你同在。” [注1]

若苏厄首次下令

10以后若苏厄向百姓的官长下令说: [注2] 11“你们应走遍全营,吩咐百姓说:你们应准备食物,因为还有三天,就要过这约但河,去占领上主你们的天主赐予你们作产业的土地。”12若苏厄又对勒乌本人、加得人和默纳协半支派的人说:13“你们应记起上主的仆人梅瑟吩咐你们的事。他说过:上主你们的天主将这地赐给你们,使你们获得安居,14你们的妇孺和牲畜,可留在梅瑟在约但河东赐给你们的地方;但你们中所有的英勇战士,都应武装起来,在你们弟兄前过河,协助他们,15直到上主使你们的弟兄,像你们一样,占领了上主你们的天主,赐给他们作为产业的地方,获得了安居,然后你们方可回到你们所得作为产业的地方,即上主的仆人梅瑟在约但河东,日出之地,赐予你们的地方。” [注3] 16他们回答若苏厄说: [注4] “凡你命令我们的,我们必都照办;凡你派我们去的地方,我们一定去。17我们在一切事上怎样服从了梅瑟,也怎样服从你;惟愿上主你的天主与你同在,如与梅瑟同在一样。18无论谁违背你的命令,不服从你吩咐他的一切训示,必处死刑。但你应该勇敢果断。”

  1. “若苏厄”一名,含有“上主施救”的意思。他所作所为,除见于本书外,亦见于出17:9-14,24:13,32:17,33:11;户11:28,13:16;申3:21-28,31:3、14-23;德46:1-10等。4节所载福地的边界,见申11:24,就是从南方的欣旷野,到北方的黎巴嫩,从东方的幼发拉的河,到西面的地中海。关于7节所说“梅瑟所吩咐的一切训示”,见11:15;出34:11-17;申7:11。
  2. “官长”一词,有时译作“首领”或“领袖”,原文作“书记”,有公务员的意思。见3:2,8:33,23:2,24:1。
  3. 参阅户32:20-41。
  4. “他们”指勒乌本、加得二支派和默纳协半支派的长老。