旧约 出谷纪 第六章
上一章 下一章

启示雅威圣名

1上主回答梅瑟说:“现在你就要看见我对法郎所要作的;在强硬的手臂下,他必放走他们;在强硬的手腕下,他必将他们逐出自己的国境。” [注1]

2天主训示梅瑟说:“我是雅威。3我曾显现给亚巴郎、依撒格和雅各伯为'全能的天主',但没有以'雅威'的名字将我启示给他们。 [注2] 4我也与他们立了约,许下将他们寄居而作客的客纳罕地赐给他们。5如今我听见了以色列子民因埃及人的奴役而发的哀号,想起了我的约。6为此你应该对以色列子民说:我是上主,我要使你们摆脱埃及人的虐待,拯救你们脱离他们的奴役,用伸开的手臂,藉严厉的惩罚救赎你们。7我要以你们作我的百姓,我作你们的天主。你们将承认我是上主,你们的天主,使你们摆脱埃及人的虐待。8我领你们要去的地方,就是我举手誓许给亚巴郎、依撒格和雅各伯的地方;我要把那地方赐给你们作为产业。──我是上主。”9梅瑟将这些话告诉了以色列子民,但他们由于苦工丧气,不肯听梅瑟的话。

10上主训示梅瑟说:11"你去告诉埃及王法郎说:叫他将以色列子民由他国中放走。”12梅瑟当面回答上主说:“以色列子民既不肯听我,法郎又怎肯听我?况且我又是笨口结舌的人。”13上主训示梅瑟和亚郎,命令他们去见以色列子民和埃及王法郎,好领以色列子民出离埃及国。

梅瑟和亚郎的族谱

14以下是他们家族的族长: [注3] 以色列的长子勒乌本的儿子:有哈诺客、帕路、赫兹龙和加尔米:以上是勒乌本的家族。15西默盎的儿子:有耶慕耳、雅明、敖哈得、雅津、祚哈尔和客纳罕女子生的儿子沙乌耳:以上是西默盎的家族。16以下是肋未的儿子和他们后代的名字:革尔雄、刻哈特和默辣黎。肋未享年一百三十七岁。17革尔雄的儿子:有里贝尼和史米以及他们的家族。18刻哈特的儿子:有阿默兰、依兹哈尔、赫贝龙、乌齐耳。刻哈特享年一百三十三岁。19默辣黎的儿子有:玛赫里和慕史:以上是肋未各家族和他们的后代。

20阿默兰娶了自己的姑母约革贝得为妻, [注4] 她给他生了亚郎和梅瑟。阿默兰享年一百三十七岁。21依兹哈尔的儿子:有科辣黑、乃斐格和齐革黎。22乌齐耳的儿子:有米沙耳、厄里匝番和息特黎。

23亚郎娶了阿米纳达布的女儿,纳赫雄的姊妹厄里舍巴为妻,她给亚郎生了纳达布、阿彼胡、厄肋阿匝尔和依塔玛尔。24科辣黑的儿子:有阿息尔、厄耳卡纳和阿彼雅撒夫:以上是科辣黑的各家族。25亚郎的儿子厄肋阿匝尔娶了普提耳的一个女儿为妻,她给他生了丕乃哈斯:以上是肋未人各支属的族长。

26天主曾向亚郎和梅瑟说过:“你们应领以色列子民一队一队地出埃及国。”27这个梅瑟和亚郎曾向埃及王法郎说过:要将以色列子民从埃及领出来。28当上主在埃及国对梅瑟说话的那一天,29上主曾对梅瑟说:“我是上主。你应该把我对你所说的一切话告诉埃及王法郎。”30梅瑟当面回答上主说:“看,我是个笨口结舌的人,法郎怎么肯听我?”

  1. 上主的话暗示埃及所要遭受的十大灾难(7:8-12:34)。
  2. “全能的天主”,原文作“厄耳沙待”,意义难明,古译本多作“全能的天主”。以色列的列祖虽应用过“雅威”(上主)为天主的名号,但自从梅瑟在曷勒布见到异象之后,“雅威”一名给予以色列人一种新的意义:雅威是立盟约、施救恩和支配人类历史的天主。
  3. 14-27节记载雅各伯前三个儿子(创29:32-34):勒乌本、西默盎和肋未的后代。作者的目的,是指出肋未支派在以色列十二支派中所占的地位。本章的名单是不全的,参阅户26:5-14;创46:11;户3:17;出2:2;户26:57-59,25:6-13。
  4. 娶姑母为妻的事,在以后的法律中,已被禁止(肋18:12)。拉丁和希腊本作“堂姊妹”。